When doing video assist with QTAKE, you should also route audio through the system. This will ensure proper sync in LIVE as well as PLAYBACK.
You just need to realize that Mac audio output is in sync with DVI video output and Kona audio output is in sync with Kona video output.
IN2CORE
